|
Отправлено: 28.11.09 11:52. Заголовок: Последняя реликвия - тексты песен
Замечательный эстонский фильм 62, кажется, года. Песни, по-моему, своеобразны и в исполнении Георга Отса бесподобны :) И тоже при желании нарезать могу.
Музыка: Уно Найссоо, Тыну Найссоо
Слова: Пауль-Эрик Руммо, чей перевод на русский, к сожалению, не знаю.
Реликвия
Reliquia!
Перед нами святая реликвия,
Это наша святая реликвия,
Дни уходят, бегут года,
А у нас – святая реликвия.
Счастье, вера, надежда, любовь,
Правда, свобода, любовь и надежда...
Reliquia!
Только где ты, святая реликвия?
В чьих руках ты, святая реликвия?
Дни уходят, бегут года,
В чьих руках ты, святая реликвия?
Reliquia!
Беги, дитя!
Не давайся, не давайся в руки,
Беги, дитя,
Беги, дитя!
Не ведая о неправде,
Зла не зная, добра не зная,
О ловцах с сетями ничего не зная –
Беги, спасайся, вольное дитя!
Эй, от них убеги,
Больше не будет случая!
Эй, от них сбереги
Наши надежды на лучшее.
Пока надеяться хочешь,
Пока надеяться можешь,
Надеяться можешь –
Не давайся, дитя!
Насилие любит свободу,
Хочет ее покорить,
Насилие жаждет свободу
В объятья свои заключить –
Так оно любит свободу,
Любит свободу!
Не давайся, дитя!
Эй, от них убеги,
Больше не будет случая!
Эй, от них сбереги
Наши надежды на лучшее.
Пока надеяться хочешь,
Пока надеяться можешь,
Надеяться можешь –
Без оглядки беги!
Не давайся, не давайся в руки,
Беги, дитя,
Беги, дитя!
Не ведая о неправде,
Зла не зная, добра не зная,
О ловцах с сетями ничего не зная –
Беги, спасайся, вольное дитя!
Эй, от них убеги,
Больше не будет случая!
Эй, от них сбереги
Наши надежды на лучшее.
Пока надеяться хочешь,
Пока надеяться можешь,
Надеяться можешь –
Не давайся им, беги, дитя!
Песня мятежников
Каждый – хозяин своей судьбы
И доли своей кузнец.
Скоро встанут рабы,
Терпенью придет конец.
На господ пойдем,
Все спалим огнем,
Вся земля будет нам дана.
Эх, нам, да, нам, да, нам дана,
Нам, да, да, нам, да, да, нам дана.
Вся земля кругом
Занялась огнем,
Все наше достанется нам, да, нам!
Эх, нам, да, нам, да, нам, да, нам,
Нам, да, да, нам, да, да, нам, да, нам!
Каждый – хозяин своей судьбы
И доли своей кузнец.
Скоро встанут рабы,
Терпенью придет конец.
Мы в огонь идем,
Мы горим огнем,
Отныне не будет, не будет рабов!
Не будет рабов, не будет рабов,
Не будет теперь ни господ, ни рабов!
Талисман
Да будет, рыцарь, везде и всюду
С тобой кинжал до скончанья дней.
За поясом или за пазухой –
Так-то, пожалуй, верней.
Пока он с тобою, тот талисман,
Везде ты и всюду пройдешь,
И все он тайные сети разрежет,
В которые ты попадешь.
Все тайные путы разрубит он разом,
Не тронет только тех сетей,
Которыми крепко с тобою он связан -
Так-то, пожалуй, верней.
Как он только попал к тебе,
Сам ты не ведаешь, нет.
Что лезвие это в себе таит,
Найдешь ли – и есть ли? – ответ?
Какие дороги лежат впереди,
И что вас успело связать,
И долго ль еще у тебя на груди
Он будет – как знать, как знать?
Видел он во сне...
Видел он во сне – сошла на землю правда,
Любовь и согласье вошли в каждый дом.
Видел он во сне – сошла на землю правда,
И с той поры на всех углах он говорит о том.
Но где мы и кто мы, не ведаем сами,
Базар нам пристанище, сестры и братья!
Все там частями, кусками, горстями,
Все продается там, все, без изъятья!
Видел он во сне – сошла на землю правда,
Любовь и согласье вошли в каждый дом.
Видела во сне она любовь однажды,
И с той поры на всех углах она твердит о том...
Финал
Reliquia!
Не нужна нам эта реликвия,
Никому не нужна ты, реликвия!
Не воротишь вчерашний день,
Ты свое отслужила, реликвия!
Reliquia!
|
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
